Tőeministeerium - uuskeeles (Uuskeel oli Okeaania ametlik keel. Selle struktuuri ja etümoloogia kohta vt. Lisa.) Tőmin - erines rabavalt kőigest muust, mida oli näha. See oli tohutu kriiskavvalgest betoonist püramiidne ehitis, mis kerkis astanguliselt 300 meetri kőrgusele. Sealt, kus Winston seisis, seletas silm veel parajasti valgel seinal elegantses kirjas ilutsevat Partei kolme loosungit: SŐDA ON RAHU - VABADUS ON ORJUS - TEADMATUS ON JŐUD.

Winstonil vőttis südame alt őőnsaks. Goldsteini nägu kutsus temas alati esile segase tunnetepuhangu. See oli kőhn juudinägu suure käharate valgete juuste oreooli ja väikese kitsehabemega, - tark nägu, ja siiski mingil moel olemuslikult vastumeelne ja seniilselt rumal oma pika kitsa ninaga, millel prillid olid alla vajunud. See sarnanes lamba näoga ja ka tema hääl oli määgiv nagu lambal. Goldstein alustas oma alatist tigedat Partei-vastast rünnakut, mis oli nii liialdatud ja ebaloomulik, et lapski oleks vőimeline olnud seda läbi nägema, ja siiski küllalt veenev, et sisendada ärevat tunnet, nagu vőiks mőnda teist inimest, kes ei ole nii arukas, sellega ära petta.

Winstonile meenus, et mőnedes sőjaroimades süüdistatud euraaslastest vangid pidi sel őhtul Pargis üles poodama. Seda juhtus kord kuus ja see oli populaarne vaatemäng. Lapsed nőudsid alati, et neid vaatama viidaks. Winston jättis proua Parsonsiga hüvasti ja liikus ukse poole. Aga ta oli astunud mööda koridori vaevalt kuus sammu, kui sai kohutavalt valusa hoobi kuklasse. Tundus, nagu oleks teda tulise oraga torgatud. Ta pööras ümber ja nägi proua Parsonsit poega uksest sisse tirimas; poiss toppis parajasti ragulkat taskusse.

Teleekraanist kostis kőrvulukustav vile, mis kestis ühel ja samal kőrgusel kolmkümmend sekundit. Kell oli seitse viisteist, teenistujate äratusaeg. Winston vinnas end voodist välja - alasti, sest välispartei liige sai aastas vaid 3000 riidekupongi, ja pidžaama sai 600 eest, - ja kahmas toolilt luitunud alussärgi ja lühikesed aluspüksid. Virgutusvőimlemine algas kolme minuti pärast. Hetk hiljem tőmbus Winston kőverasse metsiku köhahoo käes, mis ründas teda peaaegu alati kohe pärast ülesärkamist. See tühjendas ta kopsud nii täielikult őhust, et ta sai hinge tagasi alles siis, kui oli tükk aega selili lamanud ja őhku ahminud. Veenid laienesid köhimise pingutusest ja veenilaiendi haavand hakkas sügelema.

Partei ütles, et Okeaania pole iial Euraasiaga liidus olnud. Tema, Winston Smith, teadis, et Okeaania oli Euraasiaga liidus alles neli aastat tagasi. Aga kus see teadmine eksisteerib? Ainult tema teadvuses, mis varsti nagunii hävitatakse. Ja kui kőik teised on omaks vőtnud Partei poolt sisendatud vale ja kui kőik allikad seda kinnitavad, siis läheb see vale ajalukku ja muutub tőeks. "Kes valitseb minevikku," kőlas Partei loosung, "see valitseb tulevikku; kes valitseb olevikku, see valitseb minevikku." Minevikku aga, kuigi see oli oma olemuselt muudetav, ei olnud iial muudetud. Kőik, mis pidas paika praegu, pidas paika alati ja igavesti. See oli üpris lihtne. See eeldas ainult lőputut vőitude seeriat omaenda mälu üle. "Reaalsusekontroll," öeldi selle kohta: uuskeeles "kaksisoim".

Aga tegelikult, mőtles ta Külluseministeeriumi andmeid kohandades, pole see isegi mitte vőltsing. Lihtsalt üks nonsenss asendatakse teisega. Enamasti ei olnud sel materjalil, millega tal tuli tegemist teha, reaalse eluga midagi pistmist, isegi mitte sedavőrd nagu otsesel valel. Statistilised andmed olid esialgsel kujul samavőrd fantaasia vili nagu nende őgvendatud versioon. Enamasti tuli andmed oma peast vőtta. Näiteks oli Külluseministeeriumi plaan prognoosinud saabaste toodanguks kvartalis 145 miljonit paari. Tegelik toodang oli ametlikel andmetel 62 miljonit. Prognoosi korrigeerides vähendas Winston planeeritud arvu 57 miljonini, et saaks tavakohaselt väita, nagu oleks plaani ületatud. Aga igal juhul ei olnud 62 miljonit tőele sugugi lähemal kui 57 vői 145 miljonit. Vőib-olla ei toodetud üldse mingeid saapaid.